950 gram, fin vægt.
Det er bov, ikke?
Brødrene Kubes sædvanlige. Lækker, kan l tro.
Hvor meget?
2 mål.
Der har vi jo Monsieur lnterligator.
- Hvordan har fruen det? - Sløjt.
- Roger, dit halstørklæde. - Jeg har det her.
Slagter,
jeg tror, der kommer kunder i butikken.
- Hvis tur er det? - Min.
- Er det til mig? - Altid til tjeneste.
Skriv det på bogen.
Vi ved godt, hvor hun har bogen!
Hvad sku' det være?
Den møgkarburator, det er ikke første gang.
Det koster, lad os sige ...
turen plus bagagen...
Hvad betaler du med?
Linser?
Jeg har ikke andet.
Med dine sko i tilgift er vi kvit.
Der er lukket for i dag.
Det er ikke for at købe.
Jeg spiser alligevel ikke kød.
- Jeg har set annoncen. - Hvilken annonce?
l avisen.
Hvilken avis?
''Hårde tider''
Se her...
''Vedligeholdelse og forefaldende arbejde.
Kost og logi, lys sydvendt lejlighed.''
Jeg har ikke taget fejl, det er da nummer 129b her.
Her eller der, det her er ingen steder.
Så ingen nabovrøvl.
Eller uindbudte gæster.
Nå, men jeg må vel have taget fejl.
Hov, vent lige lidt. Du søger altså arbejde?
Kom her hen.
Drej rundt.
Hvorfor det?
Drej rundt!
Hvor meget vejer du?
63-64 kg ... hvorfor?
Du er jo ingen sværv ægter. Jeg har noget arbejde,
men der skal ydes noget. - Bare rolig!
Jeg er slagter og taler lige ud af posen.
Ved første øjekast har du ikke det, jeg har brug for.
Din kropsbygning er for spinkel.
Men jeg vil give dig en chance,
så der skal knokles!
Sikke et svineheld.
- Tak. - Kom med mig.
Hvad går arbejdet egentlig ud på?
Vedligeholdelse og forefaldende arbejde.
Kost og logi, lys sydvendt lejlighed.
Som i annoncen?
Ja netop. Lige som i annoncen.
Pas på det løse trin. Sådan noget skal du ordne sammen med resten:
male, gøre rent, el-reparationer...
Ja, hele molevitten.
Du bliver glad for at være her.
Du får ingen problemer med genboerne.
Jeg hænger nøglen på sømmet her.
Find dig selv til rette.
Tak.
Hvordan går det inde i byen?
Skidt , meget skidt.
Med rationeringen er folk parat til at æde skosåler. Det trækker op.
De forstår ikke at sno sig.
Det er noget rod. Og inden det vokser op igen...
Det vokser aldrig op igen.
Du er sandelig optimist.
l må sgu se at få det ind i jeres hoveder alle sammen.
Vokser dit hår måske ud igen?
Det er det samme.
Kan vi ikke åbne vinduet bare fem minutter?
Jeg kan godt lide lugten af lim.
Det lugter af fisk. Det minder mig om andre tider.
Hvad synes du om ham den nye?
Er du døv?.
Han er radmager.
Tænker du stadig på hende?
Det siges, hun hører stemmer nu.
Ville det være uoverkommeligt at sætte den nærmere?
Dav.
Lad bare være, hun er stokdøv.
Så kan vi finde hende, når hun farer vild.
Gå op, bedstemor, der er ikke mere.
Jeg siger, der ikke er mere.
Er du færdig?
Bliv ikke hængende der. Pæren på 2. skal skiftes.
- Hej Slagter. - Hej Postbud.
- Jeg har en pakke til din datter. - Hun er hjemme.
- Pas på trinnet. - Pas dig selv.
Skynd dig, Marcel. Tag den.
Jeg har den.
Kast den herover.
Postetaten.
Paragraf 12:
l har 20 sekunder til at opløse forsamlingen og gå hver til sit.
Af sted!
Ja, du har ingen børn at forsørge.
Det samme gælder børn.
Kan du ikke læse, idiot?
- ''Julie Clapet.'' - Det er en ven.
En ven?
Værsgo, Julie...
Skriv under her, Julie.
Jeg siger Julie, fordi jeg kan lide dig. Men jeg presser ikke på.
Vi ses snart, Julie.
Her, for annoncen.
Altid til tjeneste.
Den nye ser mærkelig ud.
- Forhenværende kunstner. - Kunstner?
Det er sikkert nogle lækkerier. Det er derfor, de...
Vil du komme og smage?
Ja, meget gerne.
Så kom kl. 7, jeg skal lige gøre klar.
- Han er vel ikke ude efter hende? - Efter hvem?
Din datter. Hun er jo en køn pige. Hun har brug for en...
Hun har mig. Forstået!
For resten, jeg har nyheder.
De skød én for et par dage siden. På 30 meter i fuldt spring.
- lntet lig? - De tager altid de døde med sig.
Rakkerpak! De skulle oven i købet spise penge.
Vi må se at få ram på dem, ikke?
Grønsagsædende bøssedrenge! De skal få kærligheden at føle.
- Farv el Slagter. - Farv el Postbud.
Tror du, det sker i aften?
Det håber jeg.
Skide slagter!
Han gør det garanteret ikke i aften.
Han giver sig god tid bare for at irritere mig.
Og det lykkes ham.
Hvad venter han på?
At han gemmer sig i en skraldespand som den anden?
Hvor længe holdt han?
En uge.
Plus suppen.
En uge!
Vi fik de sidste stykker for to dage siden.
Jeg er sulten!
Jeg er helt udtæret.
Udtæret for satan i helvede!
Min kære Herkules...
Enhver er sig selv nærmest.
- Hej, det er mig. - God aften.
Kom indenfor.
Kom nu indenfor.
- Det er til dig. - Tak.
Værsgo at tage plads.
Har du malet det?
Ja, det er ikke noget særligt.
Jeg har lavet te.
- Skal jeg hælde op? - Ja tak.
Jeg håber ikke, du synes jeg er for ligefrem.
Nej da. Hvorfor skulle jeg det?
En pige inviterer en fremmed mand hjem... lidt overilet måske...
Nå, egentlig...
Jeg ville sige tak for her i morges.
Tak for hvad?
Du reddede min pakke på trappen.
Du optrådte meget betænksomt.
Det manglede bare.
Som regel er det omvendt. Folk tænker kun på sig selv
i disse tider.
Forståeligt. De har ingenting.
l grunden er de flinke.
Jeg er glad for, de kan lide mig.
De er meget venlige.
Med din far går det også fint.
Jeg tror, han finder mig sympatisk.
Prøv denne gormet smøreost.
- Noget nyt. - Og praktisk.
De taler om dig.
Hvem?
Stemmerne i mit hoved.
Nå ja, igen de stemmer.
Hvad siger de?
Hvad var det nu.
Sproget er så...
Taler de om kærlighed?
''Robert er en perv ers undermåler, et trussefjæs.'' Den slags.
Det passer jo ikke.
Du går glip af noget, det er til at vride sig af grin af.
Men jeg har ikke noget valg. Værsgo. l morgen på slaget 1 1 .
Ring på. Svigt mig ikke.
''Trussefjæs''?
Flytte? Hvorfor det? Jeg er jo lige flyttet ind.
Det er ikke et godt sted her.
Det er sundhedsfarligt, pudset skaller af, alt er utæt...
- Du finder mig måske usympatisk? - Mig?
Det lyder, som om du vil have, jeg skal rejse.
Nej, tværtimod.
Det var ikke det, jeg mente.
Det gør den somme tider.
Gør det ondt?
Nej, det er okay.
Men du slog dig.
Jeg er så klodset.
Sludder.
Jeg er blind som en muldvarp.
Det er som i tåge.
Man kunne godt fare vild.
Jeg har altid to af hvert.
Spiller du violoncel?
Jeg spiller også musik.
Vent på mig.
Fandens også, nu igen!
Hvad laver du?
- Jeg ville tage et bad. - Nu igen?
Og hvad så. Du sliber dine knive igen og igen, ikke?
- En musikalsk sav. - Den har en god klang.
Sid ned.
- Jeg spillede med doktoren. - Doktoren?
Livingstone.
Doktor Livingstone.
Det var min makker.
Den ruster, nu hvor han er væk.
Hvor er han henne?
Han forsvandt efter en forestilling.
Jeg fandt kun resterne.
De havde spist ham.
Tænk engang. De havde spist ham!
Den aften mistede jeg alt. Så den første den bedste annonce...
Derfor.
Louison, der er noget jeg må fortælle.
Tys, hør her...
Kender du den melodi?
Det var hans yndlingsmelodi.
Har du lagt mærke til, hvor klare nætterne er?
Det er, fordi vi går ind i Jomfruens tegn. Mit tegn.
- Det er løgn! - På ære, Jomfru, opstigende Løve.
Grin bare, alle kan jo ikke være Gorilla, opstigende Bulldozer.
Stjernerne siger, der er store ting i vente: ''Vær beredt, vinden vender.''
Du ville gerne stikke af, indrøm det bare.
Du når ikke langt. Det er værre andre steder.
De trækker lod.
Det ville være en skam for sådan nogle dejlige skinker.
Og de to små pattegrise...
Jeg kan ikke lide, du spøger med det.
Du har det bedre her.
l det mindste har vi organiseret os.
De fyre, du gør kolde, trækker de også lod?
Det er skæbnen.
Og skæbnen kan man ikke kæmpe mod.
Som du selv sagde,
vinden vender.
Det vil kunne mærkes.
Louison, jeg må ikke sige det,
men det,
der skete med din ven, sker også her.
Det foregår om natten ude på trappen.
Derfor bliver alle hjemme.
Og min far...
SØVND YSSENDE URTETE
- God morgen. - God morgen.
- Jeg skulle ordne sengen. - Kom indenfor.
Det er en gammel sag. Den ser ud til at være brugt godt.
Hvad er der i vejen?
Den knirker irriterende.
Få den til at gynge lidt, så jeg kan se.
- Der er ikke noget at se. - Det er også mest, når man er to.
Lad os prøve.
Det er det, jeg tænkte: 2. fjeder i højre side.
Kom, Aurore...
Vi er her...
for at hjælpe dig...
Kom...
Befriet for livet...
sammen med os, Aurore, er der fred...
KOM PRÆClS KL. 1 1 . TRYK HÅRDT PÅ KLOKKEN.
En rådden verden...
Så er det vist i orden.
- Her. - Tak.
Hvad er Troglodister?
Lovløse. Der tales meget om dem, men man ser dem aldrig.
Historier for at holde snakken gående.
Typisk Stenbuk bemærkning.
- Forkert gættet, jeg er Vandmand. - Nå.
Fremtidens tegn.
Fremtiden...
bliver hurtigt fortid her.
Man kan let træde forkert.
Det skal du ikke tænke på.
Sådan nogle slubberter. Giv mig dem!
Du skal ikke gøre grin med mig, ellers får du en på bærret.
Jeg slår bare den ene med den anden.
Giv mig dem! Jeg finder mig ikke i det.
Bravo, din snothvalp. Hvordan skal jeg nu
få dem ned igen?
Det er en sag for australieren.
Australieren?
Australieren.
Det må jeg nok sige, sikke et instrument.
Australieren er ingenting uden sin herre.
Av, for Søren!
Nå, Tapioca, har du fundet et job?
Nej, ikke endnu.
Det lyder ikke godt, regningen vokser.
For ikke at tale om huslejen.
Jeg er lidt flad for tiden. Men jeg har noget interessant her.
- Kig engang. - Sortbørs?
Til at brække sig over!
Se nu lige her.
Hvad er det?
En lokkepibe til rotter. Hunnens kald tiltrækker hannerne.
Der er jo ingen rotter tilbage. Og det der?
En idiotidetektor.
Sig noget.
Sig hvad?
Sig noget idiotisk. Kom nu!
Det ligger ikke på tungen.
Livet er skønt.
Detektor måske, idiotisk, ja. Sluk den.
Den larmer. Men hvis...
du ikke kan betale, må vi finde en løsning.
Ellers ender det med, du hænger på krogen.
Meget morsomt.
Har ham klovnen ikke hængt her længe nok?
Det er ikke godt for stemningen.
Det vil jeg blæse på. Han skal være færdig med lofterne.
l mellemtiden slår han rod, og vi andre kan æde gulvbrædderne.
Jeg har mange munde at mætte.
Netop. Bedstemors f.eks.
Ja, hvorfor snakker du om hende?
Jeg har en plan.
Hvad mener du?
Hvis du vil betale, så slip bedstemor løs.
- l aften. - Hov, stop lige.
- Hun er en af vore. lfølge reglerne, - Reglerne?
Aldersgrænsen er vel også en regel. lnden længe...
kan hun kun bruges til leverpostej. - Det er min svigermor!
Hvorfor ikke lnterligator konen?
- Hun vil jo gerne herfra. - lkke så højt!
- Af barmhjertighed. - Stop.
lnterligator holder af sin kone.
Og det er en god kunde. Han betaler.
Det er altid de rige svin, der klarer sig.
Med din gæld har du ikke noget valg. Kan det siges tydeligere?
Åh er det dig, Julie...
Du forskrækkede mig.
Tæller du dine penge igen?
Ja. Det er ikke så tit,
du kommer og snakker med mig.
Det er sødt af dig.
Blev du glad for gaven?
Den må have været dyr.
Nå ja, men
når det er for at gøre dig glad.
Lige fra du var lille, har du elsket søde sager.
Men det gør jeg ikke mere.
Lad ham slippe.
Det siger du altid.
Det er det samme hver gang.
Nej denne gang er det...
...ikke det samme? Det kan jeg se, men jeg har også set hans julenumre.
Han fordrejer hovedet på dig med ømme blikke og drømmerier.
- Er der noget at drømme om? - Hold op med de knive!
Verden er hård og brutal, det er ikke min skyld.
Du hader mit arbejde, men alle kan jo ikke være kunstnere.
Lad ham slippe.
Og så vil du tage af sted med ham? l klarer jer ikke to uger.
- Jeg vil ikke miste dig. - Du har mistet mig for længe siden.
Jeg hader ham.
TROGLODlSME: EN UNDERGRUNDSBEVÆGELSE?
Hej, lille pige.
Hør her. Vi skal lege en leg.
Jeg gør dig forskrækket, du skriger, og klovnen deroppe kommer
løbende ned og redder dig.
Klar?
Hvad er der galt?
Hold op med at glo på mig.
Skrig, for pokker!
Du kommer helt fra nordøst sektoren
for at opvarte os med din ven Kalorius' problemer.
- Louison. - Kender ham ikke.
Det er slut med navne. Vi er i krig, min pige.
Du er hos de lovløse. Rolls. Januar.
Voltange, Rolan, Tourneur, Milan, Trap,
Pank, Fox, Paumeau.
Vi er på vagt over for muldvarper oppefra.
Du kunne være én.
Men det er sandt.
Sandt? Taler du deroppefra om sandhed?
Ved du, hvad det her er?
- Se her. - Vores bror Matts skjorte.
Plaffet ned som en kanin.
Det er sandheden!
Levende bytte, det er hvad vi er.
- Og l er nogle sindssyge rovdyr. - lkke mig, på ære.
- Du er som de andre, en kødæder. - Hvabehar?
Er det sådan man behandler unge damer i jeres rottehul?
Pas på.
Fandens også.
Få den jammersøster til at forholde sig roligt.
Forstået!
- Der ligger en måneds høst der. - Med livet som indsats.
- Matt døde for det. - Sig det til hende.
Majs!
Der er masser i min ejendom.
30 store sække i min fars kælder.
- Hvordan ser Kalorius ud? - Han hedder Louison.
Nå ja, ham vi skal hente.
Skal jeg hjælpe?
Det er bare en gammel kaffemølle.
Kaffe? Der er nogen, der ikke er kede af det.
Man var nok ude og spadsere i nat?
Og ikke så lidt.
Traven op og ned, skrig og skrål...
Ejendommen er en ren rabalderklinik.
Din far arbejder måske om natten, men alligevel.
Hej, Julie.
Er du okay?.
Undskyld, jeg var bare ved at indstudere et nyt nummer.
Vent!
Drik det.
Hørte du noget i nat?
Nej, ikke med din urtete.
En kande urtete hver aften, som du sagde.
Jeg kommer med noget mere, den er næsten tom.
Du skulle også drikke urtete, du ser træt og udkørt ud.
Tag det ikke så tungt, hun døde en naturlig død.
Kom nu.
Men jeg ville
nu gerne have sagt farv el.
Det er netop det, vi vil gøre.
Stakkels Robert.
Hvorfor skulle du absolut styrte ud på trappen i nat?
Det var for Aurores skyld. Jeg ville redde hende.
Det var ikke hende, der skreg.
Nå, men her.
Jeg gjorde det altså for hendes skyld.
Desuden var slagteren meget høflig. Han undskyldte.
lnvitere dig til middag? Jeg har ikke rigtig noget at byde på.
Fint, så fylder vi os ikke.
- Kl. 21 , ikke? - Præcis. Jeg overholder altid tiden.
Det er lidt udsædvanligt for en pige, ikke?
Du er en ret udsædvanlig pige.
Uden dig ville jeg ikke sidde her.
- Har du tilgivet? - Livingstone?
Man skal altid tilgive.
Somme tider. Nogle gange er det umuligt.
Det må du ikke sige.
lngen er ond i bund og grund. Det er omstændighederne.
Eller også er det fordi, man ikke ved, man gør noget forkert.
Sektor 36, afsnit 5,
Sprælleallé.
Hvad var det hun sagde?
Pigen.
Sektor 3/4, 69 grader nordøst.
Albuminer Plads, det er der.
Lad os komme op.
Spejder kalder Mesterkok.
Sætter kursen mod målet 69 grader nordøst.
Mesterkok kalder Spejder.
Modtaget fem-fem.
Pas på jeres skind, drenge.
Kom, Aurore.
De er ormen.
Du er frugten.
Pokkers også, nu igen.
Her virker roligt.
Nej, ikke Faders golfkøller!
Jo, Faders golfkøller!
Ved du, hvem der er i fjernsynet i aften?
Jeg har ikke noget fjernsyn.
Er det ikke ham din kunde?
Det var som satan.
Jeg har lidt travlt nu,
men med forlov så ville jeg gerne
komme forbi igen i aften
og hilse på din datter.
Kender ej til fare, dristig er vi bare.
Modig er vi begge,
gavmilde og kække.
Spejdere kalder Mesterkok.
Majs lokaliseret på mødestedet.
Gentager, majs lokaliseret.
Rekognosceringsmissionens fase B. Mål: Louison.
Gentager, mål: Louison.
Bagholdsangreb!
Aurore, hvad er der nu i vejen?
Georges...
Dig, kaste forklædet ind?
Nu har jeg hørt det med!
Jeg har tænkt over det.
Man bliver jo ældre,
jeg mister håndelaget, og så alle de sagesløse.
- Jeg har dårlig samvittighed. - Samvittighed?
Det ligner ikke dig.
lngen er ond i bund og grund. Det er omstændighederne.
Måske ved man ikke, man gør noget forkert.
Det siges, man skal tilgive. Vil du tilgive mig?
En gammel svinehund som dig?
- Ja, formentlig. - Du er sød.
De fyre, du gjorde kolde, tilgiver nok ikke.
Eller også skal de presses.
Bare Julie kunne tilgive mig.
Har du spurgt hende?
Det gør hun aldrig.
Men du jo er hendes far.
Hun vil ikke engang tale til mig.
Skal jeg snakke med hende?
Jeg kunne forklare.
Hun tænker kun på ham Louison for tiden.
Han er heller ikke værst.
For resten er han i fjernsynet i aften.
Du skulle sige det til ham.
Han ved det sikkert ikke, han er altid oppe i skyerne.
Du skulle tage og spise noget.
lkke sulten.
Fox...
Du har nok skjult noget for os. Du er i fjernsynet i aften.
Det må jeg nok sige. Livingstone!
Criekville Kasino!
Jeg kan huske, vi havde stor succes med Tica-Tica Wak.
Tica-Tica?
Pokkers også!
Et det dit nye nummer?
Lad mig forklare.
Undskyld, jeg forstyrrede.
Jeg har igen lavet rav i den.
Ja, han har klovnesko på.
Mission gennemført. Tilkald de andre.
Ti stille!
Artiskokhjertesoufflé:
tilberedning, K minus 35 minutter.
Svits skytteløgene klare under låg i 15 minutter.
Jeg gentager, 15 minutter.
K minus 20 minutter, pisk sovsen op.
Jeg gentager, K minus 20 minutter.
Julie, jeg troede ikke, du ville komme.
- Det er pænt af dig. - Jeg vil gerne have en kop te.
Undskyld?
Jeg vil gerne have en kop te.
En kop te.
Du har...
Jeg tager også en kop.
Ja, en dejlig kop te.
Aurore...
Kom og se, det er gribende.
Kom...
Aurore...
Kom...
- Du har... - Jeg har fundet nogle linser.
De vil få os til at græde og le. Stan og Livingstone.!
Du havde ikke fortalt mig...
Julie,
Livingstone.
Livingstone, Julie.
Pokkers også!
- Det er antennen, far. - Nu kan det snart være nok.
- Det er antennen. - Gå op og ordn kablet.
l det uvejr, ikke tale om.
Den slyngel!
Antennen må være blæst løs.
Aurore...
Kom...
Det hele er meget bedre her hos os...
Kom tilbage!
Jeg kan ikke høre dig.
Kom tilbage!
Gå ned, Julie.
Pas på!
Louison?
Til højre.
Mere endnu.
Fint.
Lad den blive der.
Selv ikke den perv erse Robert,...
Jeg faldt.
...som bare vil
trække dig ned i sølet,
i rendestenen,
i kloakken.
Det var altså dig!
Det har hele tiden været dig.
Nej, jeg sværger, hør nu her.
Røvhul!
- Det kommer nedefra. - Det vil gøre ondt i dit ben!
Hold op! Hold nu op!
Hjælp!
Skiderik!
- Jeg faldt. - Ja, Aurore.
Jeg ville op og stå på stolen.
- Jeg faldt. - Ja, Aurore.
Hjælp, Troglodisterne!
De er ved at bortføre en eller anden.
Du har nok lavet kaffe.
Venter du nogen?
Tag tøjet af.
Julie, skynd dig!
Hun sprang sig selv i luften.
Og manden med.
Stop dem, Robert!
Hvad laver du her?
Få straks vasket den maling af,
og gå ind til dig selv med det samme. Forstået?
Vask den læbestift af.
Og dig vil jeg flå levende.
Bare vent,
til jeg får fat i dig.
- Hvem er det? - Skytterne.
Hvordan gik det? Gik det godt?
Klarede alle skærene?
Tourneur, se hvad jeg har fundet.
Og de andre?
Der er de.
Hvordan gik det?
Det var pærelet. Lige til at plukke.
Og vi er her alle sammen.
Sådan noget lort!
Hvor kommer hun fra?
- Hvad i alverden... - Sådan noget forbandet lort!
Var det ham, l skulle hente?
Var det objektet?
Må vi få en forklaring.
Var det ikke aftalen?
''Albuminer Plads. Navn: Louison.''
Det står der her.
Der står også: ''hankøn.''
''Klovnesko.'' Hvad siger du til det?
Det må checkes.
Hankøn!
- Og hvad så? - Kig på pakken, og fortæl mig,
om den er af hankøn.
Det er ikke mit ansvar. Missionen var pakken, og pakken den er der.
Er Louison, øh pakken...
af hankøn, eller er den det ikke?
Måske.
Undskyld, Louison, det er i embeds medfør.
Jeg er havnet på en galeanstalt.
Jeg er træt af jeres søforklaringer.
Der er sket en fejltagelse, så slip mig fri.
Der ser l, drenge, vaskeægte hunkøn.
Overkok kalder Skytteløg.
Artiskokhjerte,
jeg gentager, Artiskokhjerte i overhængende fare.
Overkok kalder Skytteløg.
Artiskokhjerte i overhængende fare.
Vi plaffer dem ned som i skydeteltet.
Det går vist hedt til deroppe.
Det kan du bande på, det gør.
Jeres kammesjuk bliver onduleret.
Skal vi gå derop?
Selvfølgelig skal vi derop, alle sammen.
- Tier hun aldrig stille? - Vi kommer til at lide tab.
En aftale er en aftale.
Er der nogen imod?
Trap, du kommer med mig.
Milan, Fox, Tourneur, du tager de andre.
- Det skal gå hurtigt. - Og hvad med mig?
Og hvad med mig?
l må ikke gå fra mig.
Bæster!
Hvis nu jeg ikke kommer tilbage.
Luk op!
Overgiv dig, fæhoved, vi lader dig løbe.
På æresord!
Vi gør dig ikke noget.
Vi glemmer det hele.
Okay?.
Mine økser.
Ja, økserne, Slagter. Vi skal slagte ham.
Tror du, du er på safari, kælling?
Du taler til min kone.
Mænd eller koner, bare de er frivillige.
Netop!
Og adlyder.
Hvis du krummer så meget
som et hår på min datters hoved, så skærer jeg dig i skiver.
Henter du så mine økser? l en fart.
Af sted!
Hvor er l?
Jeg kan ikke lide det.
Det varer ikke længe.
Julie, se at komme ud herfra.
Gå nu!
Det er mig, de er ude efter.
Du må ikke græde.
Jeg klarer mig.
- Du skal bare se. - Det er mine kontaktlinser.
Hvabehar?
Der er kun en ting at gøre.
Hvad fanden laver du?
- Skynd dig! - Jeg kan ikke, jeg har taget på.
Nej, vent, pas på!
Tourneur, tilbage!
Satans også, Tourneur er såret.
Nå, Postbud, hvordan går det?
Jeg fik ram på én. Kom og se.
De lede svin er alle vegne.
Jeg kender dem, når de har mistet én, kommer de ikke tilbage.
Gode gamle Tourneur...
Ja, drenge,
den er tung at fordøje.
- lngen andre skader? - Bare rolig.
Vi får dig ud af det her.
Klarer du den?
Hold fast i mig.
- Der kommer vand ud.
Hvad fanden laver de?
Flyt jer.
Hvad fanden laver de?
Marcel!
Marcel?
Kom nu, op med dig.
Op med dig!
Følg efter mig.
Pas på!
Det var på tide.
Mademoiselle Plusse,
du er som en guldsmed i parringstiden.
En gammel tudse som mig...
Af banen, dit gamle fjols,
jeg har travlt. Lad damen komme forbi.
Fra det ene fodbad til det andet, jeg har held i sprøjten!
Jeg hader dig!
Denne gang er det ude med dig, klovn.
Slut med det idioti.
Nu er det din tur.
En økse for helvede.
Hvad venter du på?
- Her, Slagter. - Hvor kommer du fra?
Det er en sag for australieren.
Men du kommer belejligt.
Satans!
Forbandede Troglodister.
Slyngler. Julie!
Min Julie!
Det skal du få betalt.
Har jeg ikke et eller andet siddende der?
Svar, spegepølse.
Du,
sig mig,
jeg drømmer ikke, vel? Der sidder noget, ikke?
Undertekster: TÉLÉTOTA
Oversættelse: Marianne SlMBAULT